Это в переводе
используйте заглавные буквы вместо setuid на newuidmap / newgidmap
И вроде ошибка никак не связана с заглавными буквами
Если бы права доступа были виновны, то и сообщение было бы другое
Сам newgidmap то же что на старой версии
Пока делаю системный модуль на Магее а все остальное дособирываю.
Чистая пакетная сборка не собирается
Конечно можно либо использовать старый shadow-utils или его перекомпилировать