Недоразумение это ваши необоснованные претензии. Чем вам мешают маунт-бинды? Несколько раз объяснил вам почему сделано именно так. В текущей версии ТОЧНО не буду менять так как это нарушит совместимость, в uird-3 возможно наоборот переделаю монтирование aufs под особенности overlay и промежуточных точек монтирования не будет.